Az aktuális rész ismertetője: A ranglétra fokain szépen lépkedő dizájner, Rasmus Stockholmban lakik, amely pezsgő, modern, skandináv nagyváros. Amikor apját, az ismert szállodatulajdonos Per Johannsent keresi, találkozik egy lánnyal, akivel egykor együtt járt óvodába. Johanna Palmquist is diplomás szállodaipari szakember. Mégis igaz, hogy nem esik messze az alma a fájától. Johanna szülei is a szállodaiparban dolgoznak. A két család közötti versengés évekkel korábban azt eredményezte, hogy a Rasmus és Johanna ellenségeknek tekintették egymást. Sok idő elteltével az érzelmeik megenyhültek. Az egykori ellenfelek közel kerülnek egymáshoz. Végül a szülők megrökönyödésére egymásba szeretnek, ami következményekkel jár..

A műsor ismertetése: Tulajdonképpen Lena Sundquist remek szakácsnő, saját vendéglővel Stockholmban, mégis otthagyja a vendéglőjét, és az idilli Hillesundban vállal pincérnői állást. Az ok nem csupán a férje pénzügyi machinációi, hanem egyszerűen fizetésképtelen lett, és a 14 éves lányával, Vickyvel, aki nagyon is kitartóan érdeklődik a mezőgazdaság, de főként a lovak iránt, ezért „kiszemelik” Anna Magnusson gazdaságát, ahol letölthetné Vicky a nyári gyakorlatát.

Vicky szerfölött boldog, hogy lovak is vannak a birtokon. Ugyan elriasztja Anna rideg, távolságtartó, vagy inkább elutasító magatartása, amit azért ellensúlyoz a birtok intézőjének, Hansennek őszinte, barátságos magatartása.

Lena is gyorsan feltalálja magát, állást kap mint pincér - aminek pedig szerfölött örül, a kovács, Lars Bergström felajánlja nekik, hogy a bérelt lakókocsijukkal táborozzanak le a tóparti birtokán, gratis.

Mindketten szinte azonnal egymásba szeretnek. Ugyanakkor Lenának egyéb oka is volt, miért éppen Annához küldte Vickyt nyári gyakorlatra… Olyan ok, amit mindeddig a lánya elől is elhallgatott…