Az aktuális rész ismertetője: A kórházba egy súlyos gerincsérültet hoznak, aki nem tudja mozgatni egyik végtagját sem. Simon megkéri az ezredest, hogy elvégezhesse a műtétet, így meg lehetne menteni a karjait. Az ezredes engedélyezi is a műtétet, a beteg kérése viszont az, hogy Plottel káplán is legyen ott a műtétnél. Simon kezdetben ki nem állhatja a nőt, de később még segítséget is kér tőle...

A műsor ismertetése: 2006-ot írunk, amikor Rebecca Gordon egy magasan képzett trauma-sebész és Bobby Trang egy fiatal, kezdő orvos Kandaharba mennek, hogy egy hadikórházban vállaljanak szolgálatot. A kórház parancsnoka Xavier Marks ezredes pedig egyből a mélyvízbe dobja a frissen érkezett orvosokat.