Az aktuális rész ismertetője: Simon az udvaron focizik barátaival, Mamadou-val és Ferdinanddal, amikor véletlenül átesik a lasztin. A barátai kinevetik. Simon azzal vádolja Ferdinandot, hogy miatta történt. Mivel Ferdinánd állítja, hogy nem tett semmi rosszat, Simon felbőszül, és ráförmed, hogy soha többé nem lesz a barátja. Később azonban megtudja, hogy Ferdinand Mamadou-val kartonrakétát épít, és emiatt megint nagyon szeretne vele barátkozni. Mert egy igaz barátság minden vitát túlél, igaz?