Az aktuális rész ismertetője: Max nem elégszik meg a trubadúr-élettel, minden vágya, hogy lovag legyen. Összetűzésbe keveredik egy tolvajjal, majd Budrick bácsikájával meg sem áll Ajvégiáig, Budrick szülővárosáig. De amit ott látnak, az más, mint amire Budrick bácsi emlékezett...