Az aktuális rész ismertetője: Főhőseink végre kiköthetnek abban a reményben, hogy jövőre ugyanitt, ugyanígy folytathatják a harcot a tengerrel és a tonhalakkal. Nehéz szezon volt, de ez az életük.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?