Az aktuális rész ismertetője: Heidi véletlenül kihallgat egy beszélgetést Kellerék és Mason között. Rájön, hogy az angolnak köze van a nagyapa házát romba döntő lavinához. Ricoval követik Masont a Fehér oromra, és leleplezik a titkát. Hőseinknek sok nehézség árán sikerül visszajutniuk a faluba. Még épp idejében szólnak nagyapának. Masont letartóztatják.

A műsor ismertetése: Édesanyja halála után a kis Heidit a nagynénje neveli. Amikor azonban a nagynéni Frankfurtban kap munkát, a kislányt az Alpokban élő nagyapjához viszi. A kis árvát lenyűgözi a varázslatos vidék: a hatalmas hegyek, a havas táj, a zöld alpesi legelők, a természettel harmóniában élő nagyapja. A mogorva öregembert csak Bátyónak hívják a vidéken, és nem szeretik az emberek. Heidi azonban szeretettel fordul az idős nagypapa felé...
A nagysikerű gyerekkönyv új, animációs feldolgozása.