Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
kje 2012 júl. 07. - 12:02:19
(19006/20906)
Attól függ, mirõl van szó, ez inkább keres, kutat értelemben használatos, de ha azt akarod kifejezni, hogy jár valaki után, ráakaszkodik, (tehát nem keresi, hanem akar tõle valamit) akkor szerintem ilyen értelemben nem annyira elterjedt.

Na de megkérdeztem a férjemet, õ azt mondta, van ilyen, ha valaki után jár valaki, meg akarja szerezni, udvarol, az õ falujukban ezt használták, kajat egy fiú a lány után, kajtató-udvarló így is használják szerinte.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 11:50:29 10/10
(19005/20906)
Közvélemény-kutatás fordításhoz. Ismeritek azt a kifejezést, hogy "kajtat valaki után"?
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 09:15:10 10/10
(19004/20906)
És a másik szerelem.
A Mayday "Viva Love" c. 2000-ben megjelent albumáról az Understanding. A Beatles hatása tagadhatatlan. (Mellesleg még egy kapocs UTW filmjeivel, hiszen többször is szóba kerül bennük a Beatles.) :-) Megõrülök Ashin hangjáért. :-)
http://www.youtube.com/watch?v=e0Ijo-4OpMc

Ez a kép meg egyszerûen csak aranyos. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:59:47 10/10
(19003/20906)
Tegnap éjszaka megnéztem az EM elsõ részét. Milyen jól tettem! Ez a sorozat mindent üt!!!!!
Bár a feliraton tudnék mit javítani. Lehet, hogy készítek majd egy javított verziót. :-)
Mennyi utalás van az elsõ részben, ami így utólag nyer értelmet, ha az ember már végig látta. IMÁDOM!!!!
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:45:09 10/10
(19002/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:44:08 10/10
(19001/20906)
És tetszett a befejezés is. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:41:48 10/10
(19000/20906)
Tetszett ez a jelenet a filmben. Ez a két gyerekszínész igazán nagyon tehetséges. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:40:51 10/10
(18999/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:40:17 10/10
(18998/20906)
Nagyon jók a rajzai az illusztrátor úrnak. :-)
Mivel leginkább úgyis csak én írok ide, veszem a bátorságot és felteszek belõlük párat, amit Ashin fb oldalán találtam. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 07. - 08:25:15 10/10 Előzmény Milida
(18997/20906)
Aranyos vagy! De gondolom, ha lesz Mayday koncert Koreában, az biztos Szöulban lesz. Bár szívesen elmennék Jeju-ra is. Ha én egyszer eljutok Szöulig, az biztos, hogy semmi nem tarthat vissza, hogy el ne menjek Jeju-ra. Csodálatos hely lehet. :-)
Válasz
kje 2012 júl. 07. - 07:19:43
(18996/20906)
Starry Starry Night BTS

http://www.youtube.com/watch?v=8TRznkAkaVw&feature=related
Válasz
kje 2012 júl. 07. - 07:06:43 Előzmény dabdi
(18995/20906)
Megnéztem, igazad van, csodaszép film, nagyon köszönöm, hogy felhívtad rá a figyelmemet!
Válasz
Milida 2012 júl. 06. - 22:43:12
(18994/20906)
Szia!

A világkiállításon bementünk Jeju pavilonjába is. Nagyon aranyosak voltak. Amikor eljöttünk beírtunk egy vendégkönyvbe. Elõször a nevünket kellett beírni, aztán a gondolatainkat Jejuról, és végül, hogy melyik országból jöttünk. Mi Szakival minda ketten azt írtuk, hogy egyszer nagyon szeretnénk majd eljutni oda.
Errõl jut eszembe, hogy annyi mindent kaptunk abban a pavilonban, ahol a tartományokat mutatták be - fõleg prospektusokat - és még csak nem is nézegettem. Majd lassan rendszereznem kéne, mert most össze-vissza van. Azt hiszem térképet minden tartományról tudok neked kölcsönözni, bárhol lesz is az a Mayday koncert:)))))))))))))))))))))
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 06. - 21:49:09 10/10
(18993/20906)
A 2012-es Mayday koncertkörút összefoglalója. Duuuurva!!!! :-)
Úgy kell szerveznem a koreai utamat, hogy akkor legyen egy Mayday koncert Szöulban. :-)
http://www.youtube.com/watch?v=r0K9_od4vYc&list=PL9C2818276B0B3FC0&index=15&feature=plpp_video
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 06. - 21:16:52 10/10
(18992/20906)
Egy kis Jeju:
http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_6.jsp?cid=726174

Fordítom az Architecture 101-et és szembesültem az Olle Walking Paths kifejezéssel, ami mint kiderült, egy több mint 200 km-es turistaút hálózat Jeju szigetén. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 06. - 20:35:23 10/10
(18991/20906)
Jó lenne, ha lenne. Rajtad kívül nem nagyon van társaságom, és vasárnap megint egyedül leszek itthon, de nincs kedvem bemenni a városba, hogy bárkivel is találkozzak. Amilyen hülye vagyok, inkább itthon maradok és fordítom az építészes filmet.

Ma voltam vásárolni. Egyszer csak a hátam mögül ezt hallom: "Siró! Balli ká!" (csak így fonetikusan írom).
Az elsõ pillanatban fel sem kaptam a fejem. Értettem, mit mondott a kisfiú: "Nem akarok! Siessünk, menjünk!".
Aztán a második pillanatban feleszméltem, hogy hoppá! én éppen nem egy koreai sorozatot nézek, hanem az a kõkemény valóság. Megfordultam és egy koreai anyuka vásárolgatott a két kisfiával. Gondoltam rá, hogy köszönök nekik és megpróbálok beszédbe elegyedni velük, de nem akartam tolakodó lenni.
Most jutott eszembe, hogy talán elszalasztottam egy lehetõséget arra, hogy találjak valakit, aki segít lefordítani a Gomskot. :-(
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 06. - 15:24:36 10/10
(18990/20906)
Ideje hazaslattyogni, itt megint lóg az esõ lába, és gyanús morajok is vannak már.
Gépet azért viszem, hátha lesz net! :-)

További szép délutánt és jó hétvégét Mindenkinek!
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 06. - 15:11:11 10/10
(18989/20906)
:-))) Köszönöm szépen! :-)

Más színészek aktuális munkái mennyiben befolyásolhatják az õ döntéseit? Arra gondoltam, hogy visszajön Junki meg KNG, két olyan, akikre most biztos kíváncsiak odaát. Valószínûleg akármibe is fognak õk ketten most, annak söpör majd a nézettsége néhány rész erejéig.
Válasz
10/10
dabdi 2012 júl. 06. - 14:48:04 10/10
(18988/20906)
Neked elküldöm. :-)
Aztán majd lefordítom, ha UTW sokáig pihen. :-))))
Válasz
10/10
kevita 2012 júl. 06. - 14:42:04 10/10
(18987/20906)
Apropó, a Cyranóval van egy kis gondom. Mikor az elõzõ benti gépem haldoklott, össze-vissza mentettem le a cuccokat hirtelenjében. Ezt a feliratot azóta sem találom. Persze le akartam szedni újból, de mikor megszûnt a MU-s letöltés, ezt nem tették fel máshová, és azóta sem, most pedig tudjuk, mi a helyzet. :-( Így ez a felirat "legális" úton gyakorlatilag elérhetetlen már hosszú hónapok óta. Még a végén fel kell venni a forítandók listájára.
Válasz