De jó! Megérkezett! Köszönöm apámnak, anyámnak, a Magyar Postának, és nemutolsósorban micikének, ha továbbítja!

Jutalomfalat:

Ó, ez volt már, ez csak Lee Han (Kim Nam Gil csíra korában). :DDD

Ne kívánj ilyet, a nyelvleckék is hozzátartoznak a koreitisz-feelinghez!

(Bár dabdit én inkább csodálom, mint követem, a topic lényege a CSODÁLAT!)

Csodálatunknak általános tárgya: minden, ami koreai, specifikus tárgya:

Köszönjük, nagyon jónak gondolom, csak elolvassa!...Annyira bízom benne, hogy reagálni fog rá!

Kedves Mindenki!
Micike megbízásából közzéteszem, egyelõre csak angolul, a levél végleges változatát. Az van benne, amirõl eddig szó volt. Ha valaki mindenképp szeretne még változtatni valamit rajta, vagy észrevesz benne valami nagy bakit, az estig jelezze, utána már nincs apelláta.

Dear 김남길,
We, your Hungarian fans wish you a very happy 30th Birthday! We wish you health, love and lots of fun in your life! Maybe you want to hear the story of your Hungarian fans. Are you sitting comfortable? Well, once upon a time... Oh, no. It wasn\'t so long ago. Everything began in 2008 with the first South Korean series that aired on Hungarian TV, called 대장금 / Dae Jang-geum. This series called our attention to the Korean culture, history, kitchen and medical life. We had to wait for 2 years, so we were quite excited at the end of October 2010 about the „new” series 선덕여왕 / Queen Seon Deok. Here, in Hungary we have a movies/actors collection forum link called Port.hu. When QSD started on TV, it’s forum was immediately filled with life by the enthuastic fans, by us, who have discovered how talented the Korean actresses/actors are and play their roles as amazingly as of Mishil, Deokman, Yushin, Alcheon… Fans who already have seen it, told us that a new character is coming in the 21st episode and we should look forward to his arrival. Of course you as Bidam became the greatest for us!!! Your talent, how you formed Bidam has grabbed our hearts... You showed that a man can be strong, brave and sometimes funny, while on the other side he’s emotional. Producers were right when they said you may be the secret weapon of the drama. We started to like you as an actor and as a person too.
In the QSD forum we analize everything that you can imagine, we dig deep in the…
- Korean history, Korean nation, people, tradition
- the difference between Koreans and Hungarians
- the personality and psychology of the different characters (there were lots of argues about behaviours of the different roles)
- Korean clothes, Korean life style
- we adored the Korean songs which are so sentimental as we Hungarians are
- some of us even wrote some poems about Bidam, Yushin, Alcheon by the fans.
The QSD forum have had about 20000 comments and about 2 million clicks so far. After QSD finished, a new forum was created about you. Since the end of January 2011, the KNG forum has got about 6000 comments and 60000 clicks.
We started to follow your life, your movies and your whole career. We have already seen 미인도 / Portrait of a Beauty, 폭풍전야 / Lovers Vanished. (Some mad fans watched „Tears Of The Amazon” because of your voice.) At the very moment we are talking about 나쁜 남자 / Bad Guy, which unfortunately wasn’t broadcasted in Hungary yet. We hope one day Bad Guy also will be shown here on Hungarian TV. We are planning to watch 굿바이솔로 / Goodbye Solo, 꽃피는 봄이 오면 / When Spring Comes, and all your other films and movies.
We adore and admire how you use your eyes, expressions and „face-language”, you can lead us into your mystic world and your feelings, and it makes us happy. We are delighted that you lead us into your exciting world. The bright colours of your talent shine through your roles, and this is a pleasure for us.
Influenced by the films, many of us already hang on Hangul, that is to say, we started studying the language. Who knows, maybe next time we’ll write to you in Korean. And you? How is it going with English and Chinese? You know, three languages worth three men.
In our fanclub there are a lot of fans from all ages: teen girls and guys, youngsters, parents, and even grannies. We live in different places of Hungary and we keep connection with each other on our forum. We are waiting for your comeback in 2012. We really hope that one day you can come here to visit us – we will wait for you. 생일 축하합니다!!!

You can visit our forums on Port.hu (it\'s in Hungarian, but you can find photos, Hangul lessons, interviews in English):
KNG: http://port.hu/pls/pe/person.person?i_pers_id=330239

Our e-mail address: kng.hungarian.fc@gmail.com

QSD: http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=108270

There\'s a link about Hungary with Hungarian inventors, beautiful landscapes, traditional foods and some „hungaricum” (Did you know that Rubik-cube is a Hungarian invention?:))
Hungary - World of Potentials (http://www.youtube.com/watch?v=Hmz8Ni9zO4M)
And there\'s a link about a Hungarian Song:
http://www.youtube.com/watch?v=1SNakJ5JXp4&feature=related

We send a map of Hungary where we point the location of the forum-members (name/nickname, age, domicile):

Sziasztok! Szép napot mindenkinek!

Egy kicsit közelebbrõl.
Mert megérdemeljük. :-)

Maradjon itt a koreai nyelvlecke,sokunkat érdekel .
Elég unalmas lenne ha mindig csak KNG-képeket nézegetnénk.
ránk fér egy kis kultúra :))

.

Nagyon köszi!

Szép napot Mindenkinek!
Ma is kaptam három levelet (Zsue, Tilli, Jacqui küldeményeit), de Noncsié még nem ért ide.
Még van egy kis intézkednivalóm, de ma este megpróbálok mindent véglegesíteni, összekészíteni, kinyomtatni, hogy mielõbb fel tudjam adni a levelet Koreába.
Sziasztok :))

200 hozzászólást végigböngésztem, ezt a képet még nem találtam - egyébként is, inkább kétszer, mint egyszer sem :)

Igazad van, bocsánat!

A fonetikus átírás sajnos nem egységes. Mivel innen-onnan halászom össze a szavakat, ugyanazt a hangot többféleképpen jelölik. Majd megpróbálok figyelni erre, de nem ígérek semmit.

szószedet kiegészítés

könyv - 책 [chaek]
tanár- 선생 [sun saeng]

(A példamondatban mindkettõ tárgyesetben szerepel, azt hiszem, a tanár szó végén a tárgyeset "ul" ragja elõtt a "nim" rag, még jobban erõsíti a tiszteletet)

Még két példamondat + szószedet

1. Kérem, olvassa el a koreai könyvet! (udvarias felszólítás)
(szó szerint: koreai könyvet olvassa)
(a koreai melléknévként ugyanaz, mint a koreai nyelv)
olvas – 읽다 [ikda]

2. Kérem, találkozzon a tanárral!
(szó szerint tanárral találkozzon)
találkozik – 만나다 [mannada]