Programkereső

Téma: Poirot

Spoiler
10/10
Georgikon szept. 04. 21:26:25 10/10
(503/503)
David Suchet alakította főszereplő fenomenális, ezzel nem szeretném a többi szereplőt lehúzni, mert nincs is miért, de nekem Ő a kedvencem a sorozatban.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jún. 17. 18:36:41 10/10
(502/503)
Ma az 1. rész. Kegyetlenség, egyszerre a Thelma és Louise- sal. 😞🤔
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jún. 17. 18:33:08 10/10 Előzmény olahmiki1959
(501/503)
Volt, van? Lehetőség az Orient Expresszen ebédelni. Màr bánom, hogy kihagytam. Mintha kulturális időutazàs, nem múzeumlàtogatàs lenne.
Mindezt az örök klasszikusnak köszönhetően.
Hosszú az a bakancslista, de sok minden ✔️✔️✔️ rajta. Hegymàszàs, ugrás, férfias adrenalinhajsza nincs rajta. Nekem ez az élmény. Még elképzelni is.
Válasz
3/10
olahmiki1959 2023 nov. 24. - 17:19:04 3/10
(500/503)
Miután egy sorozat önálló darabjairól van szó, leírom a mai epizód címét.
"Gyilkosság az Orient expresszen."
Nos, ez az a rész, amit TELJESEN FELESLEGES VOLT ELKÉSZÍTENI!
Egy végtelenül unalmas, vontatott, nagyon gyenge színészi teljesítményekkel teli, szürke, érdektelen, izgalom nélküli alkotás született, különösen az 1974-ben leforgatott, nyugodtan zseniálisnak mondható "nagy film" fényében!
Az egy maradandó, mára már klasszikussá érett remekmű, míg ez egy felejthető - és sürgősen el is felejtendő - tákolmány lett.
Becsülettel végignéztem, nehogy elhamarkodott véleményt írjak - kínszenvedés volt -, és már sajnálom az életemből elpocsékolt több, mint 2 órát.


Válasz
vino-et-veritas 2023 jún. 20. - 12:40:08
(499/503)
OFF
Victory Ball = Viktória bál?
Válasz
10/10
Sanci2 2023 jún. 19. - 22:40:42 10/10
(498/503)
A szomorú ciprusfa-->Cipruskoporsó
Válasz
bricskamaxi 2023 jan. 17. - 16:33:10 Előzmény Koczina Judit
(497/503)
55-öt betöltöttem de 2 nappal ezelőttig nem néztem Poirot filmet. Véletlenül lett a Mindigtv ingyenes adómon 1 új csati és délelőttönként, pont mikor ébredek, 10:30-kor látom kezdődik Poirot, 2 részt láttam már. Piszok jó, a hangulat, a szereplők, semmi gyenge jelenet, nagyon tetszik nekem is. Lám-lám, ennyi idős koromban megismerek egy újabb detektívet az eddigiek mellé :-)
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 okt. 11. - 05:34:17 10/10
(496/503)
Lost Mine. Elvesztett, nem elveszett. Kockán!
Válasz
10/10
dimari 2021 júl. 03. - 09:18:26 10/10
(495/503)
A Network4 hálózat csatornáin még mennyi ideig folyik a Poirot /egyébként kitünő/,a Miss Marple/gusztustalanul átirt/,a Lewis felügyelő/első 4 évad/ és hasonló sorozatok "századik ismétlése?
Válasz
vino-et-veritas 2021 máj. 26. - 01:33:03 Előzmény Edmond Dantes
(494/503)
Akkor meg is van az "eredendő bün" forrása...
Válasz
Edmond Dantes 2021 máj. 25. - 21:39:35 Előzmény vino-et-veritas
(493/503)
Már a novellát is igy fordították: https://bookline.hu/product/home.action?_v=Agatha_Christie_Poirot_A_Viktoria_bal&type=82&id=5072 .. amúgy az első Poirot-os novella.
Válasz
vino-et-veritas 2021 máj. 25. - 20:15:00 Előzmény napraforgó
(492/503)
Nekem mind a kettő érthető és kb. ugynazt is takarja... A lényeg nem változik, a magyar cím és szinkron el van cseszve....
Válasz
7/10
napraforgó 2021 máj. 25. - 17:49:12 7/10 Előzmény vino-et-veritas
(491/503)
Gondolod, hogy a bálnak van esete? A bálon történt gyilkosság volt "az eset".

Sajnos nem fogják újra szinkronizálni ezt a novellát, de kereshetnének egy ügyesebb forditót.
Válasz
vino-et-veritas 2021 máj. 25. - 17:33:59 Előzmény napraforgó
(490/503)
Annyira "beégett" a dolog, hogy az ilyen "apróságok", mint a cím, senkit sem érdekelnek, pedig manapság mindenki "angolos"...
Amúgy a "bál esete" magyarul "gördülékenyebb", mégha talán kevésbé szöveghű is.....
Válasz
7/10
napraforgó 2021 máj. 25. - 16:23:46 7/10 Előzmény vino-et-veritas
(489/503)
"The Affair at the Victory Ball"
Rögtön az epizód elején utalnak a Nagy Háborúban aratott 1918-as győzelemre, annak az emlékére rendezik a bált minden évben. Még viccelődnek is, hogy a fritzek biztos nem ünneplik ilyen lelkesen a háború végét.
És míg az elején a győzelmi bálról beszélnek, hirtelen átváltanak a Viktória bál szóhasználatra, aminek az égvilágon semmi értelme.
És azóta sem javították ki a cím hibás fordítását.
Ön "A Győzelmi bál esete" címet javasolja, én "A Győzelmi bálon történt eset" cimet mondanám, figyelemmel az "at" prepozicíóra.
Válasz
10/10
dimari 2021 máj. 19. - 10:08:23 10/10
(488/503)
Nem a két különböző epizód összekeverése volt mondandóm lényege,hanem,hogy a m a g y a r néző nem tudja,hogy akkor most mi lesz műsoron.
Válasz
Edmond Dantes 2021 máj. 19. - 09:42:05 Előzmény dimari
(487/503)
Én ezt látom:
https://port.hu/adatlap/film/tv/poirot-az-elrabolt-miniszterelnok-agatha-christie-poirot-the-kidnapped-prime-minister/movie-104886
és
https://port.hu/adatlap/film/tv/agatha-christie-poirot-mr-davenheim-eltunese-agatha-christie-poirot-the-disappearance-of-mr-davenheim/movie-104554

Ez így stimmel, de lehet, hogy máshol más látszik...
Válasz
10/10
dimari 2021 máj. 19. - 08:52:49 10/10
(486/503)
Az elrabolt miniszterelnök magyarnyelvű főcím alatt angolul a Mr.Davenheim eltünése szerepel,és ennek összefoglalt cselekménye olvasható a lapon.Az elöbbi a II.évad 8.darabja,az utóbbi a II./5.
Válasz
Edmond Dantes 2021 máj. 18. - 09:29:01 Előzmény dimari
(485/503)
Ez találós kérdés? Válasz: semmi. Csak annyi, hogy mindkét történetet Agatha Christie írta.
Válasz
10/10
dimari 2021 máj. 18. - 07:34:03 10/10
(484/503)
Mi köze Mr.Davenheim eltünésének az elrabolt miniszterelnökhöz ???
Válasz