Programkereső

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 23:57:32
(842/2162)
Az én anyukám/apukám sem rajong a feliratos dolgokért.. Én meg már úgy megszoktam, hogy nem várok a magyar premierekre, hogy utána teljesen idegen nekem a mi szinkronunk.. A hangok még csak egy dolog, de ez a sok melléfordítás.. !!
Vajon hogy fogják fordítani Damon "I'm easy, like that!" beszólását? (Könnyen kapható vagyok.. - hál istennek!!)
Válasz
10/10
mro26 2010 aug. 09. - 23:52:40 10/10
(841/2162)
Am szerintem ez csak megszokás kérdése...faterom a tv-ben kezde nézni szinkronosan, de lemaradt egyik részrõl ezért elkérte tõlem a feliratosat és azt mondta hogy szinkronnal jobb.
Nekem meg eredeti hanggal az igazi, lehet hogy azért mert azt szoktam meg, de néha elkapom a tv-ben is és bevallom annyira nem lett szörnyû a szinkron mint a legtöbb sorozatnak vagy filmnek, nekem attól még nem tetszik, csak mondtam hogy lehetne rosszabb is, de se Damon, se Elena magyarhangja nem jön úgy át mint az eredeti...
tényleg érdemesebb angol hanggal nézni ;9
Válasz
10/10
Szilu32 2010 aug. 09. - 23:52:30 10/10
(840/2162)
Ma este az Esküdt ellenségekben láttam Stefant. Nagyon fura volt.
Válasz
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 23:26:58
(839/2162)
Így van! Aki teheti angolul nézze meg! Damon sziporkázó, aranyos, de néha bántó megjegyzései amúgy is angolul ütnek a legnagyobbat!
Elég ha csak a "Dude.. Really? Dude" fiaskóból indulunk ki x)
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 09. - 21:44:39 10/10
(838/2162)
szerintem is:)
Válasz
nusika8 2010 aug. 09. - 21:33:12
(837/2162)
Énis feliratosan nézem! ugy a jó :)
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 09. - 20:56:05 10/10
(836/2162)
örülök h te is ezen a véleményen v:D
Válasz
Gabi'91 2010 aug. 09. - 20:37:52
(835/2162)
visszaolvastam a beszélgetéseteket, és ezen a 'gyökér' dolgon én is fennakadtam. konkrétan ezt a 'Dude?! Really? Dude?'-ot a húgommal a mai napig idézgetjük :D Valahogy eredeti nyelven ennek külön jelentése volt, bár asszem ehhez kellett Ian eredeti hangja is :)
A másik ilyen béna fordítás szerintem az volt, mikor Stefan leszúrja Damont és, Damon megbosszulja ezt mondja: 'This is a John Vervetos, dude. Dick move.' Magyarul ez csak márkás poló vagy mi volt, a lényeg, hogy ez is gázul hangzott. :)
Én is azt mondom, aki teheti, nézze angolul. :)
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 09. - 20:04:03 10/10 Előzmény EsztyMinds
(834/2162)
egyezzünk meg abban h nagyon durva dolgok vannak benne. olyan dolgokat fordítanak félre, amit nem kéne. olyan dolgokat amik meghatározzák Damon személyiségét.:D én már nem is nagyon nézem a magyart, pont emiatt:D inkább maradok az eredetinél:D
Válasz
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 18:52:19
(833/2162)
Ami még nagyon "fájt", az a vége.. Mert hát az eredetileg Elena tulajdonképpen emlékezteti Damont, hogy mennyire közönyös, és hogy õ (mármint Damon) tisztában van.. és akkor pufffff!! jött a pofon..
Plusz ahogy nálunk mondatták Damonnal azt a "jobb ha mész" dolgot.. mint akinek szorulása volt..!!
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 09. - 17:58:21 10/10
(832/2162)
akk asszem egyre gondolunk:):D
Válasz
narancsvirag94 2010 aug. 09. - 17:46:33
(831/2162)
Az egyik legjobb ,,vámpíros,, film/sori amit láttam. Megérint a történet, és könnyen bele tudom élni magam. Imádom<3
Alig várom a pénteket.
10/10
Válasz
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 16:41:36
(830/2162)
Sejtem, hogy mire akarsz kilyukadni, mert kb. én is ezt érzem..
Mármint.. Tyler lehaverozta, és ahogy ezt lereagálta.. olyan Damonos volt.. Áh, tök nehéz ebbõl kijönni, de gondolom érted.! ;)
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 09. - 16:39:08 10/10
(829/2162)
azon a gyökér-es részen én is eléggé kiakadtam...:D szerintem annak h Tyler le haverozza Damont, aki ezt nem tûri, számomra volt vmi jeletése, bár ez így most hülyén hangzik, de nemtom úgy megfogalmazni ahogy akartamxD
Válasz
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 16:17:44
(828/2162)
Így van!!!
Válasz
10/10
mro26 2010 aug. 09. - 16:13:21 10/10
(827/2162)
bocsi, nem hasonlít az alkonyatra, hanem az hasonlít a vámpírnaplókra
a vámpírnaplók könyvsorozat évekkel az alkonyat elõtt jelent meg, szóval az alkonyat koppintotta le ezt;)
Válasz
EsztyMinds 2010 aug. 09. - 16:05:00
(826/2162)
Azt hiszem.. nem fogom többször szinkronosan nézni.. A pénteki rész legvége a kedvenc jelenetem!
Amikor Elena megüti Damont, és látszódik rajta, ahogy visszafogja magát, nehogy nekiugorjon.. de a szinkront ahogy átszabták.. Borzalom!
Oké, tudom én, hogy nem egyszerû.. mert figyelni kell a szájmozgást és hasonlók.. de akkor is.
A "Dude.. Really? Dude?"-ból lett Gyökér.. Én? Gyökér?? Ááááááhh!! A fülem is belefájdult!
Válasz
kenibaba 2010 aug. 09. - 13:00:47
(825/2162)
Sziasztok.

Én most néztem meg elöször az egész évadot,de szerintem nem utoljára.Nagyon tetszik az egész.Eseménydus.Minderészbe történik valami uj.ALig várom hogy legyen folytatása.
Mondjuk az igaz hogy eléggé hasonlit az Alkonyat,meg a True blood-ra de szerintem ez a legjobb mind 3közül.Mindegyiket láttam már.A true blood két évadát is de Ez a legjobb.
Válasz
10/10
Szilu32 2010 aug. 09. - 08:37:20 10/10 Előzmény Hisztismyrtle
(824/2162)
Jók az Alkonyat filmek is, bár abból is csak a 3. rész. Az elsõ gáz, a második nézhetõ, a 3. már jó.
Válasz
10/10
ginukaa 2010 aug. 08. - 20:01:54 10/10
(823/2162)
szerintem ez áll kapcsolatban azzal h fiatal vok, sok nõnek bejönnek a rosszfiúk
Válasz