Programkereső

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
10/10
Dark Hero 2010 jún. 28. - 12:20:33 10/10
(362/2162)
Nagyon tetszett, sztem jó sorozat. A szinkronhangokkal nem igazán volt bajom, bár nem láttam angolul. És ebbõl kifolyólag a fordításos dologhoz sem igazán tudnék mit szólni, bár 1-2 szleng azért valahogy fura volt. Viszont minden más nálam OK, Nina Dobrev is nagyon megfogott, szimpi & szép csaj.
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 28. - 02:11:01 10/10
(361/2162)
Köszi a tippet, de már láttam az évadot. Annyira nem érdekel magyarul, csak azt sajnálom, hogy pénteken van, kb olyan idõpontban, ahol már csak 16-os karikás adást tudnék elképzelin, nem 12-est, és hogy csak 1x egy héten. :( Na de mindegy, ez van, ezt kell szeretni.

A vita meg vicces, pár ember között. Véleményem szerint, aki tud angolul, az tud, nem kell ezen semmit szégyelni, aki nem tud, az nem tud, azon sem kell, aki nem tud, de akar tanulni, az meg hajrá. A hibákról meg, aki észrevette, az észre vette, hát nagy dolog, kicsit nagyon elcseszték, és ezt szóvá is tette, kár, hogy akik csinálták, azok nem vették észre a bakikat. Aki meg nem nézte angolul és nem is érti, annak meg tökrenagyon mindegy mit mondanak, na, én is tartoztam ahhoz a táborhoz jópár évvel ezelõtt, aztán megtanultam úgy-ahogy normálisabban angolul és már csak angolul vagyok hajlandó filmet nézni vagy sorozatot.
Válasz
twillight 2010 jún. 28. - 00:35:05
(360/2162)
Vajon mi lehet másként az angolban a "jó a csöcsöd, kõ kóla?" és az "ugye milyen izmos a bicepszem?" mondatokon?
Válasz
10/10
allyangel 2010 jún. 27. - 23:55:40 10/10
(359/2162)
Ha kell valakinek link, hogy hol nézheti meg online a Vámpírnaplókat, feliratosan, az írjon rám és adom a linket.. :)
Amúgy imádom a sorit, már 2x megnéztem az egész évadot angolul, felirattal, ma néztem meg másodszor az utolsó 5 részt, fél órája végeztem vele kb :DD De másodjára is király volt.. ;D
A szinkronokról annyit, h szörnyûek!!! Végig kellett röhögnöm a pénteki részt, olyan nevetséges volt a sok félrefordítás, szleng, meg pár szinkronhang.. Maradok az angolnál :)) Mindenkinek az angolt javasolnám ;) Sokkal átérezhetõbb, higgyétek el!
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 27. - 23:52:13 10/10 Előzmény kabala
(358/2162)
én mirõl beszélek? nem te írtad h "itt egy csomóan így próbálnak meg kérkedni a frenetikus angol tudásukkal"?v h "az itt hozzászólók mind jobban tudnak angolul, mint a profi fordítók"? mivel szerintem ez egyáltalán nem errõl szól... ha te ezekszerint oly nagyon jól tudsz angolul, minek fikázod itt a beszélgetéseket?
Válasz
10/10
csuporkaxD 2010 jún. 27. - 23:33:28 10/10 Előzmény kabala
(357/2162)
óóó szóval arcoskodás azokkal szemben akik nem tudnak angolul?!(lehet h ide tartozol??) Bocsánat h tanultam nyelve!Könyörgöm Neked most tényleg ez a bajod h mi akik nézzük a sorozatot 'lefikázzuk' a fordítókat h egy-két mondatot teljesen máshogy fordítottak le mint ami alapjáraton a jelentése...ehhez tényleg csak gratulálni tudok.
Válasz
10/10
Zsebibaba2008 2010 jún. 27. - 21:10:00 10/10 Előzmény Szilu32
(356/2162)
:D a YouTube csalós tud lenni ha az ember nem nézi végig a filmet:D
Válasz
10/10
Zsebibaba2008 2010 jún. 27. - 21:06:03 10/10 Előzmény twillight
(355/2162)
Abszolút egyetértek Butterfly1986 hozászolásával semmihez nem lehet hasonlítani mert ez egy külön kategória és igaz hogy a magyar fordítás sz.. de ez van..
Nézd meg angolul úgy sokkal másabb:D
szerintem 10/10 megér
Válasz
10/10
icecream14 2010 jún. 27. - 20:42:03 10/10
(354/2162)
a netmozin meg tudod nézni én is pénteken láttam azóta már 3 részt megnéztem :)))) nem birtam ki
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 27. - 18:03:07 10/10
(353/2162)
Megnéztem a következõ rész elõzetesét, nekem tetszik. Alig várom. :D Kár, hogy még kb öt nap. :(
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 27. - 17:48:55 10/10 Előzmény dr.tigriske
(352/2162)
Nagyon szívesen! Jó olvasást, ha teszed! Ha még nem láttad végig a sorozatot, akkor tetszeni fog. Ha láttad, akkor meg ne úgy kezd el, hogy ugyanaz lesz.
Válasz
Inez12 2010 jún. 27. - 17:11:05
(351/2162)
nekem is tetszett
Válasz
dr.tigriske 2010 jún. 27. - 17:05:52
(350/2162)
köszönöm szépen:)
Válasz
linaa. 2010 jún. 27. - 14:07:44
(349/2162)
Engem is nagyon idegeítenek ezek a félrefordítások. De az kész röhej, hogy Jeremy magyarhangja Edward magyyarhangja...az egy kicsit irónikus. Imádom a sorit, mindenkinek csak ajánlani tudom én már többszöris megnéztem, és az évadzáró epizód az nagyon király olyan fordulatok vannak benne, mondjuk az egész soriban.
***SPOILER***
A szerelmi háromszög(Elena-Stefan-Damon), meg Elena szüleivel kapcsolatban a dolgok.
***SPOILER VÉGE***
Nagyon jó...
Válasz
10/10
Butterfly1986 2010 jún. 27. - 13:30:23 10/10
(348/2162)
Állom a tétet:) Abszolút nem hasonlítható össze semmivel. Izgi lesz és nagyon,nagyon,nagyon jó:) De angolul sokkal jobb, inkább töltsd le úgy!
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 27. - 13:06:01 10/10
(347/2162)
az majd csak az évad végén lesz, de ez bonyolult és nem szeretném lelõni a poént:D ha télleg annyira kíváncsi vagy rá, nézd meg angolul vagy írj pirivit és elmagyarázom (de azzal lelõném a poént):D
Válasz
10/10
Szilu32 2010 jún. 27. - 10:29:29 10/10
(346/2162)
Láttam pár részt a Youtube-on. Elena akkor most nem csak Stefannal ,hanem Damonnal is összejön? Végül kivel marad ?
Válasz
10/10
Icurami 2010 jún. 26. - 23:40:25 10/10
(345/2162)
mármint Damon hoz képest mélyebb a Stefan hanjga (bocsi :)
Válasz
10/10
Icurami 2010 jún. 26. - 23:38:41 10/10
(344/2162)
Egyetértek h amikor hallom h milyen szleng volt benne ..:)) nagyon meglepõdtem .. meg a szinkron is bár a végére a résznek kezdtem megzsokni de fura volt h a Stefan-nak mélyebb volt a hangja mint a Stefan-nek .. és nekem ez fura mert idõsebb is nála és angolban sztem vagy nemt tudom de Damon-né méllyebb volt meg az Elenái is fura volt a többiekhez sztem ugy illett.. de amugy ez a szlenges dolog meg a félreforditások mert én is észrevettem azért csinálták igy h ahogy mozog a szájuk, ahogy kimondja angolul.. vagy nem tom sztem ezért is lehet .. :)
Válasz
9/10
sophie599 2010 jún. 26. - 23:04:43 9/10
(343/2162)
úriisten,elkezdtem most nézni felirattal hát sokkal de sokkal élvezhetõbb !!! :D valahogy így jobban tudok rá figyelni, mintha magyarul menne...
egyébként magyarul sem rossz, de azért a saját hangjunk ezerszer jobb ^^
Válasz