Az aktuális rész ismertetője: Nikšát válságos állapotban szállítják kórházba, élet és halál között lebeg. Jakov és Leila összetalálkozik Donnie-val és Patrickkel a szigeten. Kiderül, hogy a két férfi kincsvadász, egy régi hajóroncsot készülnek kifosztani. Végül Jakov végzi el a feladatot, cserébe azt kéri, hogy vigyék el őket Cape Townba. Dinko és Danijel kicsalja a hajógyár dolgozóitól a részvényeket, de az öreg Paškót nem tudják rávenni az eladásra. Tonči elintézi, hogy Matét ne tartóztassák le, mivel a pisztoly véletlenül sült el, és egyébként is magát hibáztatja a kialakult helyzetért. Nikša túléli a lövést, és amikor magához tér, Lara örömében megcsókolja.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.