Az aktuális rész ismertetője: Lara összeomlott az előadás óta. Tonci megkérdezi, hogy elviheti-e a kis Jakovot a hajóra, hogy Andela hadd láthassa. Ennek az a vége, hogy Tonci titokban elviszi Jakovhoz a babát, hogy láthassa végre a fiát. Mija és Vukszan azon évődnek, hogy elmondják-e Larának, hogy Jakov még él. Végül elmondják. Nela próbál kikerülni a szegénységből, de csak megaláztatás éri. Zoran megkéri Mija kezét, aki csak hallgat, és haladékot kér másnapig.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.