Az aktuális rész ismertetője: Felrobban Edward Bullock, a híres étteremtulajdonos egy büfé kocsija. A rendőrségi nyomozás során először a konkurens cégek, majd maga az áldozat keveredik gyanúba, ám ahogy telik az idő, egyre több negatív tény kerül felszínre a tulajdonos kapcsán is. Közben Charlie-val flörtölni kezd a kedvenc kávézójának felszolgálónője, ám Rex rejtélyes okokból idegenkedik a hölgytől.