Az aktuális rész ismertetője: Ebben a részben új kolléga érkezik Candice Renoir nyomozó csoportjához, aki ugyanolyan lökött, mint a főnöke. Miután felfedezik, hogy az áldozat holttestét élelmiszerfestékkel kenték be, megkóstolják az anyagot. A festék révén először egy engedély nélkül működő bölcsőde, majd egy szülés utáni depresszióban szenvedő nő kerül a nyomozás látókörébe. Ami a magánéletet illeti, Candice volt férje és szeretője között heves veszekedésre kerül sor.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.