Az aktuális rész ismertetője: Simon áthívja magukhoz Lou-t, a barátját, hogy megmutassa neki az új távirányítós autóját. Megvárják, amíg Gaspard elalszik, mert Simon attól fél, hogy a kisöccse is játszani akarna vele, és akkor összetöri az autót. A gond csupán, hogy Gaspard nem álmos, és eszében sincs szundikálni... Simonon és Lou-n múlik, hogy lefárasszák, amit olyan jól csinálnak, hogy végül ők is elalszanak.