Az aktuális rész ismertetője: Simon és kisöccse, Gaspard epekedve várják, hogy idősebb unokatestvérükkel, Benjaminnal tölthessék az egész délutánt. Imádnak vele focizni, mert Benjamin az egyik legjobb focista. A játék azonban rövid ideig tart, mert Benjamin kitalálja, hogy inkább megszámolja az üveggolyóit. Nem akar tovább játszani a kisebbekkel, hiába kérlelik, hogy hárman csináljanak valamit. A tesók közül elsőként Gaspard adja fel. Kisvártatva azonban Simon is csatlakozik hozzá, mert az unokatestvére nem kíváncsi rá. Mígnem Simon annyira megnevetteti Gaspardot, hogy Benjamin nem bírja ki, hogy ne vegyen részt az új játékukban.