Az aktuális rész ismertetője: Holttestet találnak egy alagútban, egy elhagyott autó csomagtartójában. Aline, a kriminalisztikai szakértő szándékosan eltüntet egy bűnjelet a helyszínről. Candice Renoir és csapata is kiszáll az esethez, ami a 80-as évek erőszakos bűncselekményeit idézi. Candice és Aline összeszólalkoznak. Az ügy kapcsán felmerül a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog és a "bűnbocsánat" kérdése is. Candice ezúttal sem hazudtolja meg önmagát és váratlan helyen bukkan bizonyítékra. Ami a magánéletet illeti, Antoine nem tud dönteni Candice és Jennifer között. De vajon tényleg döntenie kell? És ha igen, vajon létezik jó döntés?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.