Az aktuális rész ismertetője: Mi lehet a kapcsolat egy kávéházi lövöldözés és az interneten terjesztett erotikus képek között? Candice Renoir csoportjára bízzák az összefüggés kiderítését, három héttel az előző nyomozás után. Hamar rájönnek, hogy az ügy középpontjában Sete város gimnáziuma, pontosabban egy odajáró szívtipró diák áll. Candice egyébként már jobban van, és egyre kevesebbet gondol David Canovasra. Újra bensőséges kapcsolatba kerül Antoine Dumas századossal, olyannyira, hogy annak barátnője, Jennifer féltékeny lesz.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.