Az aktuális rész ismertetője: Candice Renoir nyomozó úgy érzi, néhány dolgon változtatnia kell. Nem akar többé nőies, szőke rendőr lenni, ezért barnára festi a haját. Miközben minden jelentősebb bűncselekmény felderítését a megyei bűnügyi rendőrségre bízzák, Candice és csapata egy drón ellopása miatt nyomoz. Amikor azonban a drónt gyártó cég fiatal vezetőjét meggyilkolják az irodájában, kitör a ?háborúskodás? a két rendőrség, pontosabban Candice és Sylvie között, akik mindketten maguknak akarják az ügyet.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.