Az aktuális rész ismertetője: Chrystelle exe, aki nemrégen újra felbukkant az életében, eltűnik. A pár anyagi természetű problémái miatt a gyanú gyorsan a rendőrnőre terelődik. Candice Antoine segítségével éjt nappallá téve nyomoz, hogy tisztázza beosztottját. Így aztán Candice gyerekei (és a kutya) egyedül maradnak otthon a nő szeretőjével. Nem könnyű helyzet.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.