Az aktuális rész ismertetője: Candice Renoir nyomozó lánya, Emma jelzi édesanyjának, hogy gyerekrablás történhetett, mert a hír futótűzként terjed a közösségi oldalakon. Candice egészen addig azt hiszi, hogy csak rémhírről van szó, amíg fel nem hívják a rendőrségen azzal, hogy a 10 éves Eliot Lestrade-ot elrabolták. A nyomozókat azonban nagy meglepetés éri, mert amikor Candice és csapata felkeresik a kisfiú anyját, a gyereket is otthon találják.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.