Az aktuális rész ismertetője: Az egész Larkin család aggódik a közelgő tárgyalás miatt, kivéve Papust, aki úgy határoz, hogy önmagát fogja képviselni a bíróság előtt. Ártatlannak vallja magát, Alec Norman és Pinkie Jerebohm azonban hazudni sem átallnak, a Papus mellett tanúskodó Miss Pilchester és a tábornok vallomása ugyanakkor nem bizonyul elég meggyőzőnek. Mariette és Charley ekkor térnek haza európai nászútjukról.