Az aktuális rész ismertetője: Léo Majort nem véletlenül emlegeti az utókor a "québec-i Rambóként": bár a kiváló mesterlövész a normandiai partraszállás során fél szemére megvakult, ő hallani se akart a leszerelésről, mondván "a célzáshoz egy szem is elegendő". Tettrekészségét nem sokkal később be is bizonyította, amikor lenyűgöző bátorságról és ravaszságról tanúbizonyságot téve egyszál maga felszabadította Zwolle városát.

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.