Dirty Dancing - Piszkos tánc

Bakancslistához adom
Dirty Dancing
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott amerikai romantikus dráma, 100 perc, 1987

Értékelés:

614 szavazatból
Szerinted?

1963 nyarán egy luxus nyaralóhelyen tölti vakációját Baby, egy tizenhétéves lány, akinek életében a táncé a döntő szerep. Megismerkedik Johnnyval, a jóképű tánctanárral, akibe hamarosan fülig szerelmes lesz. Amikor Johnnyt faképnél hagyja táncpartnere egy nagy verseny előtt, Baby veszi át a helyét, s kiderül, hogy remek kettőst alkotnak. Ám Baby szülei nem nézik jó szemmel a turbékoló párost és a lány apja mindent megtesz, hogy a fiatalokat szétválassza.

Stáblista:

Szereplők

Frances 'Baby' Houseman
Johnny Castle
Dr. Jake Houseman
Penny Johnson
Max Kellerman
Marjorie Houseman

Díjak és jelölések

  • Golden Globe-díj

    1988
    Legjobb betétdal: Franke Previte
  • Oscar-díj

    1988
    Legjobb eredeti filmdal: Franke Previte
  • Golden Globe-díj

    1988
    Legjobb színésznő - zenés film és vígjáték kategória jelölés: Jennifer Grey
  • Golden Globe-díj

    1988
    Legjobb színész - zenés film és vígjáték kategória jelölés: Patrick Swayze

Hozzászólások

Szerinted?
dorog júl. 28. 14:18:01 Előzmény homonnaiendre
Van még lejjebb? Lehet(ne), de ha az angol eredetiben is valami szleng fordulat hangzik el a 'teherbe ejt' szinonimájaként, akkor a fordító helyesen járt el. A Magyar szlengszótár (1998) ezeket sorolja fel a teherbe ejt szleng megfelelőiként: alávág vkinek; felcsinál; felkoppint; felkúr; (szépen) odatesz neki; telerak; televág.
Zahangya 2018 dec. 22. - 23:28:25
Szerintem egy abszolút nézhető, végig lekötő film. Nem szeretem a nyálas sztorikat, de ez abszolút hihető volt, jó volt a hangulata. Nagyon jól táncoltak benne, jók a színészi játékok. Kellemes csalódás. 8/10
sexykex 2018 nov. 14. - 09:24:27
Balaton, nyár és Piszkos tánc – közel 30 éve. Imádni való kis film volt és imádni valón fiatal voltam. Nem, már akkor sem voltam romantikus, szerettem a zenét, de idegesített a tánclépések egyhangúsága – azaz borzasztó rosszul táncoltam. Jennifer Grey és Patrick Swayze tánca és a filmet jellemző üdítő kis limonádé fíling azonban meghódított. Azóta sem néztem meg, mert attól féltem, hogy úgy járok vele, mint a Flashdance-el. Vannak élethelyzetek és vannak életkorok, amikor elillanhat a korábbi varázs.
ondok 2018 okt. 19. - 23:23:50
Méltó párja a Greasenek a Flashdancenak..
9/10
nikato 2018 júl. 05. - 10:51:49 9/10
SPOILER LEHET BENNE A történet gyenge. Mostanában a régi szinkronnal megy mindenhol, pedig az nem olyan jó, a 2. jobb. Zsigmond Tamara féle. De a szövegek szinte ugyanazok. Szereplő válogatás: Baby és a testvére nagyon el lettek baltázva, de főleg a húga. Attól ráz ki a hideg mikor Penny ott rázkódik kisírt szemmel, mert nem kap pénzt az abortuszra. A másik szöveg elrontás: (Babynek mondja a húga): "Megfésüllek! Szép lehetsz." Szerintem jobban hangzana így: Megfésüllek. Szép leszel.
10/10
surildi 2018 febr. 23. - 17:27:07 10/10
:) :) :) Koszi Prime! Imadom!!
napraforgó 2018 jan. 31. - 12:21:17
Ebben sajnos nem tudok segíteni.
Gaben277 2018 jan. 31. - 11:10:50 Előzmény napraforgó
Igen ezt én is meg találtam de nem lenne kép a DVD-rõl hogy milyent keressek,mert a neten nem látom a szinkron hangok neveit a lemezen.Milyent kell keresnem?
napraforgó 2018 jan. 31. - 09:09:02
Gaben277 2018 jan. 31. - 09:02:21
Honnan lehet tudni melyik az elsõ szinkronos változat ahol Jennifef Gray hangja kisfalvi Krisztina? Ajándék lenne a feleségemnek
10/10
surildi 2017 jún. 11. - 19:52:58 10/10
10/10 !! Sokadszorra is imadom!! :)
9/10
nikato 2017 jan. 20. - 09:42:00 9/10 Előzmény homonnaiendre
Nem is tudtam, hogy volt még egy fajta szinkron ehhez!! Most nézem Kautzy Armand-Kisfalvi Krisztina. Én eddig mindig csak a Kautzky Armand-Zsigmond Tamara verzióval láttam! Ami szerintem jobb is! Kisfalvi Kriszti hangja a Flashdance fõszereplõjéhez illik, legendás táncos retro filmek kategóriájában! 2. szinkronban így mondja: "Tudom, hogy nem Te ejtetted teherbe Pennyt!"--> Ez csak jobban hangzik nem?! A felcsináltad gusztustalan szó!!!
DreamT77 2017 jan. 19. - 22:21:11 Előzmény krisssz585
Egyet értek, hogy a tartalom nagyon nem tükrözi a film lényegét.
christine97 2016 aug. 23. - 15:08:50 Előzmény homonnaiendre
Ajaj.. Ezek szerint a TV nem a Kautzky Armand-Kisfalvi Krisztina-féle szinkronnal vetítette?
homonnaiendre 2016 aug. 14. - 14:10:00
most nézem a filmet,természetesen ÁTSZINKRONIZÁLVA.de gyerekek,ezt tétlenül nézni:"tudom,hogy nem Te csináltad fel PENNYT" van még lejjebb szinkronban??
krisssz585 2016 júl. 23. - 19:46:45
Tisztelt Port.hu!

Ennyire szar leírást még nem olvastam.

" 1963 nyarán egy luxus nyaralóhelyen tölti vakációját Baby, egy tizenhétéves lány, akinek életében a táncé a döntõ szerep."

mj.: Baby életében nem a táncé volt a döntõ szerep, akár mondhatnánk azt is hogy életében még nem táncolt ami EZ A FILMBÕL tisztára kivehetõ


"Amikor Johnnyt faképnél hagyja táncpartnere egy nagy verseny elõtt, Baby veszi át a helyét,"
HAJAJAJAJAJ.... JOHNNYT NEM HAGYJA FAKÉPNÉL TÁNCPARTNERE, HANEM ORVOSHOZ MENNE, DE MIVEL AKKOR VAN FELLÉPÉSÜK MÁSHOL (ÉS NEM TÁNCVERSENYÜK!!!!) EZÉRT EGY "HÜLYE ÖTLETTÕL" VEZÉRELVE BABY KERÜL A HELYÉRE, BEUGRÓNAK!!!

"s kiderül, hogy remek kettõst alkotnak."
HÁT EZ SZERINTEM NEM AKKOR DERÜLT KI... ÉS NEM IS BESZÉLHETÜNK PÁROSRÓL...

" Ám Baby szülei nem nézik jó szemmel a turbékoló párost és a lány apja mindent megtesz, hogy a fiatalokat szétválassza"
HAJAJAJAJAJ...MÉGIS MIT IS TESZ MEG? MERT A FILMBEN SEMMIT, ÉS MÁS MIATT NEM NÉZI JÓ SZEMMEL AZ APJA A KAPCSOLATOKAT (ÉS NEM CSAK JOHHNYVAL, HANEM AZ ÖSSZES TÁNCOSSAL)


PORT LEÍRÁS ÉRTÉKELÉSE: -100 (A BÉKA SEGGE ALATT)
FILM: 10*
10/10
Cute-Cat 2016 máj. 10. - 10:55:39 10/10
Nagyon nagy kedvenc :) viszont az itteni leirás nem fedi a valóságot .
6/10
Suziy 2014 aug. 19. - 21:47:56 6/10
CTU 2013 jún. 30. - 21:50:19
A step up filmek és a többi régebbi és újonc táncosfilm is jellemzõen a látványtánc bemutatására fókuszálnak!
Ha a film lapos is, de a koreográfiák igazán lenyûgözõek. (némelyik)

Egy ilyen produkcióval simán beletudnám képzelni valamelyik tánc jelenetbe ezt a kiscsajt is:

http://www.youtube.com/watch?v=HqeILooMuvg&feature=share

ELKÉPESZTÕ!!!!!
_mason_ 2013 márc. 29. - 17:10:11
az eleje meg a közepe eléggé unalmas volt, de az utolsó 10-15 perc nagyon tetszett.
Összes hozzászólás