Az aktuális rész ismertetője: Zsófi a tegnapi este után elhatározta, hogy eladja a részét a hajóból. Carlos kevésbé lelkes ettől és Regina és Dávid is le akarják róla beszélni. Nem kéne egy ilyen lehetőséget elszalasztania Kristóf miatt, hiszen aranybányát csinálhatna ebből a bárból. Amikor Zsófi mégis úgy dönt, hogy kitart álláspontja mellett, Kristóf keresztülhúzza a számításait. Mivel véleménye szerint Carlos, Dávid és Zsófi ellopták az álmát, a nyakukra küldi a hatóságokat. Azok a hiányosságok, amiket a hét elején eltusolt, végül a bár bezárásához vezetnek. Editet, Anikó anyukáját sokként éri, hogy a szerelme, és gyermekének apja, Dani elhagyta. Később Edit nehéz döntés elé kerül: Dani visszajött Ottó pedig mindent megígér, hogy visszakaphassa de később mégis kimutatja a foga fehérjét, így Edit Danit választja, és el is utaznak kettesben Ausztráliába. Joe-t idegesíti Barbi nyomulása és fura szokásai. Az egész lakóközösség előtt diétára fogja Joe-t, és szülei segítségével még egy borzalmas ing viselését is rákényszeríti. Joe Gáborhoz menekül a pizzériába, ahol azt a tanácsot kapja Gábortól, hogy viselkedjen már végre úgy, mint egy igazi férfi. Joe elhatározza, hogy tisztázza a dolgot Barbival, de amikor kedvese plüssparadicsommá változtatja a szobáját az ő tudta nélkül, Joe-nál elszakad a cérna. Keményen beolvas Barbinak, és azt akarja, hogy költözzön el. Barbit mélyen megbántja, úgy értelmezi, hogy ezzel a kapcsolatuknak is vége. Joe-nak később lelkiismeret furdalása lesz, attól fél, hogy ezzel most végleg elvesztette Barbit. Hanna már előre örül első napjának az iskolában, még Karesz bolond beszólásai sem ronthatják el örömét. Ám az iskolában Bori a fejéhez vágja, hogy itt nem fog valami sok barátot találni magának. Mégis megvédi Hannát, amikor egy lánycsapattal nézeteltérése támad. Hanna megköszöni segítségét és a két lány együtt tölti a délutánt, Hanna pedig megállapítja, hogy Bori nem is olyan unalmas, mint gondolta.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?