Az aktuális rész ismertetője: Nela és Cvitka még mindig a kidobott pénzt keresik, de az akciójuk sikertelen. Felbukkan a vendéglőben Bobak tanár úr, akiről Domenika nővér megállapítja, hogy ő Filip apja. Jakov az apja hajóján szeretne lenni, amely Olaszországba készül, hogy egy kicsit távol legyen Larától. Niksa majdnem megöli Dinkot a házában. Dinko egy régi ismerős, Marta segítségét kéri a bírósággal szemben. Marta cserébe azt kéri, töltsék együtt az éjszakát, amelynek Dinko eleget is tesz, azonban Leila rajtakapja őket.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.