Az aktuális rész ismertetője: A vihar csillapodik, de Leilat továbbra se találják. Karmen próbálja kordában tartani a frissen érkezett Ognjan-t, aki szemet vet egy másik nőre a fogadóban.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.