Az aktuális rész ismertetője: Karesz reggel bejelenti, hogy vége a kirándulásnak, mire Áron berág, ám Hannának sikerül leállítani őket, azzal, hogy közli velük: most pedig mindketten elmennek Áron kocsiján a legközelebbi bolthoz, és hoznak valami ennivalót. A két fiú, vonakodva bár, de útnak indul, a boltnál azonban összevesznek. Áron otthagyja Kareszt a boltnál. Mikor Karesz később gyalog visszaér a faházba, meg akarja verni Áront, s eközben Hannára is rákiabál: Miért áll össze egy ilyennel?! Hanna azonban kioktatja, hogy ne szóljon bele az ő szerelmi életébe, és keményen leszidja. Mikor később, már otthon ismét összeakaszkodnak a féltékeny Karesszel, Hanna egyértelműen a fiú értésére adja, hogy viselkedésével veszélybe sodorja a barátságukat. Karesz, szorult helyzetében, jobb híján szövetkezik Borival: együtt fogják Hannát elválasztani Árontól. Reggel Dénes azzal szembesül, hogy az Irén által napokkal korábban feladott társkereső hirdetésre egy prostituált jelentkezik. Az eseményekbe Rita is belekeveredik, s kénytelen bevallani, hogy ő is részt vett a hirdetés elkészítésében. Irén egy bocsánatebédre invitálja mindkettőjüket, ám erről is hamar kiderül, hogy egy Dénesnek szervezett randi: Dénes egyik excsaja próbál így visszatérni valahai szerelméhez. A felháborodott Dénes Ritával lelép az étteremből, és inkább egy gyorsbüfében ebédel, ahol kipanaszkodja magát Ritának. A nap eseményeinek hatására pedig Rita és Dénes közel kerülnek egymáshoz. Zsófi boldog, hogy jól működik a kapcsolata Bálinttal, ám emiatt reggel hajba kapnak Reginával. Regina azt mondja Zsófinak, hogy csak rossz lelkiismerete miatt van együtt Bálinttal. A veszekedés Reginával annyira kikészíti Zsófit, hogy egy eperturmix-szal akarja megkövetni őt az utóbbi idők veszekedéseiért. Regina azonban visszautasítja a bocsánatkérést, úgyhogy Zsófi elmegy Bálinthoz a munkahelyére, és ott sírja el bánatát: vissza akarja szerezni legjobb barátnőjét. Bálintnak támad egy ötlete, hogyan tudná Zsófi meglágyítani Regina szívét, és nem sokkal rá szervez is Zsófival egy krémes-csatát Regina számára, úgy, hogy Zsófi a célpont. Ezzel aztán valóban sikerül is jó kedvre deríteni Reginát, és a két lány kibékül egymással.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?