Az aktuális rész ismertetője: Barbit reggel kétségbeesetten hívja a kozmetikai szalonból egy régi törzsvendége, mire ő egy hirtelen támadt ötlettel elhatározza, hogy az albérletben fogadja a vendéget. A lakók nem kifejezetten boldogok az ötlettől. Elsősorban Gábor mérgelődik, mert arra számított, hogy kettesben maradhat Alexával néhány intim órácskára. Barbi azonban kegyetlenül beszervezi Alexát, és kozmetikai szalonná változtatja az albérletet, ám aztán a kényeskedő hölgyek óhajai meghaladják Barbi erejét, mire ő végül mindenkit kihajít. Este aztán megpróbálja kiengesztelni a többieket. Zsófi reggel ingerültté válik, amikor a menő lányok megjelennek az üzletben, és Otília nagyszájúan közli, hogy elkezdett DJ-zni, és találkozik egy menedzserrel. Zsófi egyből tudja, hogy a menedzser, Pierre tulajdonképpen csak ágyba akarja vinni a lányokat, de azért egyelőre jó képet vág az ördögi játékhoz. Mikor aztán Zsófi, kihasználva egy nyugodt pillanatot, csak úgy magának zenélget, Pierre meghallja és megdicséri Zsófit, felajánlja, hogy a menedzsere lesz. Zsófi úgy érzi, hogy rá akarják szedni, még Otíliával is hajba kap. Később azonban, amikor a munkahelyén elmeséli a történteket Bálintnak, hitetlenkedve hallja, hogy Pierre valóban egy komoly menedzser, és ismeretlen tehetségeket Karola fel. Zsófi kétségbeesik: lehet, hogy pont az imént passzolt el egy nagy lehetőséget? Marci reggel összefut Anikóval, és mindennek elmondja, amiért a lány Berlinben összejött valakivel. Ezek után egészen megkönnyebbül, és jókedvűen érkezik a tetováló szalonba, ahol egy pillanat alatt elszáll a jó kedve, mert Zoli azzal fogadja, hogy bemutatja neki a vetélytársát, Karolát. Karola Zoli régi ismerőse, és Marcinak szembesülnie kell a ténnyel, hogy csak egyiküket fogja alkalmazni tetoválóként. A nap folyamán aztán Marci egyre inkább úgy érzi, hogy Karola mellett háttérbe szorul, mert Zoli nyilvánvalóan jobban kedveli a lányt. Mikor aztán Karola még el is lopja Marci egyik vázlatát, nyíltan hadat üzen neki.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?