Az aktuális rész ismertetője: Gábor reggel derékfájása miatt panaszkodik, mire a lakók heccelni kezdik, hogy ennek biztos a kora az oka. Nagyon érzékeny pontjára tapintanak ezzel, és Gábor megpróbálja magának is bebizonyítani, hogy még korántsem tartozik a vén trottyokhoz. A fitneszstúdióban erőltetetten fiatalosan viselkedik, s ezen kívül még két fiatal lánnyal is találkát beszél meg estére. Mindez Joe-ban is kételyeket ébreszt. A szórakozóhelyen viszont teljesen nyilvánvalóvá válik Joe előtt, hogy barátjának tényleg problémái vannak a korával. Amikor Marci reggel átenged egy komoly felkérést Karolának, Márk piszkálni kezdi azzal, hogy teljesen belezúgott a lányba. Marci ezt nem ismeri be, ugyanakkor tényleg érez valamit Karola iránt, sőt elhatározza, hogy kibérel miatta egy Chevy Novát _ Karola álmainak az autóját, hogy örömet szerezzen vele. Joe és Barbi is tudomást szereznek róla, hogy mekkora felhajtást csap Marci az egyik munkatársnőjéért, és Joe óva inti Marcit attól, hogy megint beleugorjon egy kétes ügybe. Marcit hidegen hagyja a figyelmeztetés, aztán amikor megjelenik szerzeményével a tetoválószalonban, és rajtakapja Karolát egy vendéggel. Karesz megdöbben, mikor megtudja, hogy Milán félre akarja tenni az örökségét. Mindent bevet annak érdekében, hogy meggyőzze Milánt afelől, hogy együtt kellene ezt a pénzt befektetniük _ és végül is sikerrel jár. Karesznek óriási inspirációt jelent egy menő vízipipa-bárban tett látogatás, melyet Miri egyik haverja nyitott. Mikor pedig kiderül, hogy ez a sikeres tulaj Miri exe, aki közli, hogy Miri az olyan nyertes típusokra bukik, mint ő, Karesz persze nekiesik. Karesz a fejébe veszi, hogy nyit egy még ennél is menőbb vízipipa-bárt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?