Az aktuális rész ismertetője: Miközben Nela próbál hazaérni, Dinko felvázolja az új szituációt a családnak. Nela későn ér oda, hogy figyelmeztesse őket. Még aznap el kell hagyniuk a házat. Nikolt közben felképeli az anyja, így végül elfogadja Dinko ajánlatát, és ott marad vele a házban. Míg a családja a nagy hajóba költözik. Kike ott marad, hogy vigyázzon Nikolra. Lara eldönti, hogy tovább lép és megcsókolja Niksat. Jakov és Leila összebarátkozik Vuksánnal, aki elviszi őket Horvátországba a hajóján.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.