Az aktuális rész ismertetője: Miután Emil előző este a klubban szemmel láthatóan összeroppant, Kristóf most már elhiszi apjának, hogy súlyos beteg. Kristóf arra kéri Zsófit, hogy kérjen pénzt apjától az ő apja argentínai útjára, amit a lány meg is tesz. Amikor reggel Joe bejelenti, hogy este bulit rendez a lakóhajón, de nem mond erről semmi közelebbit, Rita megjegyzi, hogy Joe biztosan házassági ajánlatot tesz Barbinak. A reménytelenül romantikus és szerelmes Barbi elhiszi ezt, és már előre örül élete estéjének. Rita a lakóközösségben egyre ritkábban tudja elereszteni magát, ezért csajbulit rendeznek Trixivel és Trixi régi barátnőjével, Nikivel. Niki méregdrága rongyokban érkezik egy elegáns autón, és közli, hogy az új barátjának köszönheti mindezt. Niki közli, hogy este egy partira megy, de a másik két lányt ,,így" oda nem engedik be, Ritában és Trixiben felébred a bizonyítási vágy. Drága rucikra van szükségük! Rita és Trixi felkeresnek egy előkelő ruhaüzletet, megveszik a legdrágább ruhákat, és elhatározzák, hogy nem veszik le róluk az árcédulákat, hogy később, a buli után vissza tudják cserélni. A horgászat és a sörözés közben Kristóf és Emil egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Zsófi először boldog, hogy sikerül a terve: apa és fia kibékülnek, ám amikor este Kristóf közli vele, hogy elkíséri az apját Argentínába, Zsófi borzasztóan szomorú lesz. Barbi beavatja a szüleit is Joe állítólagos leánykérős tervébe, sőt a várható "nagy esemény" miatt a bulira is elcipeli őket. Barbi egész este egy percre sem tágít Joe mellől, és hihetetlenül izgatottan viselkedik. Joe csodálkozik ugyan Barbi viselkedésén, de nem sejt semmit a félreértésből. Amikor aztán a bulin köszöntőt mond, csak arról beszél, hogy köszöni a barátainak, hogy segítettek neki átvészelni a nehéz időket, és nyilvánvalóvá válik, hogy nem akarja elvenni feleségül Barbit, a lányban egy világ omlik össze. Az előkelő partin Rita blamálja magát: Trixi barátnője, Niki úgy érzi, hogy Rita ki akar kezdeni barátjával. A sértett lány ezért drága vörösborral leönti Rita ruháját. Rita hamar túlteszi magát a vereségen: és elmegy Trixivel Kristóf és Rita munkahelyére bulizni.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?