Az aktuális rész ismertetője: Valerie Castillo, a Los Angeles Harold riportere a luxus hotelek rablásai után nyomoz, amelyek feltűnően egyformák. Lucy osztja a lelkesedését, és mindenféle háttérinfóval ellátja a kíváncsi nőt. Bradford figyelmezteti Lucyt, hogy a nő csőbe fogja húzni, és hamarosan meg is történik a baj. Harper a volt férje, Donovan kérésére felkeresi a régi otthonukat, hogy segítsen a szellemektől rettegő lányuknak. A kislány azonban azt állítja, hogy éjszaka nem szellemeket látott, hanem egy véreskezű nőt, aki az úttest közepén vonszolta magát.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.