Az aktuális rész ismertetője: Egy férfi dühös veszekedésre ébred az éjszaka közepén, és a végén szemtanúja lesz egy férfi halálának. Az áldozat Cristian Vittorini onkológus, akit több késszúrással öltek meg. Carlo megdöbben, amikor a visszanézett kültéri kamera felvételén Annamaria Fiori kapitányt látja kijönni a tett helyszínéről, ráadásul a volt barátnője furcsán reagál a kérdéseire és inkább szabadságra megy. Gori, a régi főnök jön helyettesíteni őt a kapitányságra. Annamaria segítséget kér Tarzani felügyelőtől, mivel viszonya volt az áldozattal és a lakása tele van az ő terhelő nyomaival. Marco nyomozni kezd, és mivel az onkológus rendelőjében csak placebókat talál, amivel a betegeit súlyos pénzekért kezelte, valószínűleg sok haragosa lehetett, akinek oka lehetett a bosszúra.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.