Az aktuális rész ismertetője: Rita reggel egy üzenetet talál maga mellett: Endre nem akarja látni többé. Rita kiront a szobájából és Laliba ütközik, aki el akarja kísérni Endréhez, de Ritának jobb ötlete támad: mindent kitálal Endre feleségének, Dórának a viszonyukról. Azonban amikor Rita ott áll Dóra előtt, lelkiismeretfurdalása lesz, és nincs szíve elmondani a nőnek az igazságot. Dóra pedig _ mit sem sejtve _ elhívja Ritát a családjukkal vásárolgatni, és a lány egyre jobban élvezi, hogy az izgatóan szexi ruhadarabokkal kínozza Endrét. Végül Rita válaszút elé állítja a férfit: ha nem világosítja fel azonnal a feleségét a helyzetről, ő teszi meg. Endre este aztán pénzzel próbálja megvásárolni Rita hallgatását, amin a lány rettenetesen kiborul, és elzavarja Endrét. Joe számára világossá vált, hogy mindig is a műhely volt és lesz az álma. Reginával visszamegy a műhelyhez körülnézni és azt látja, hogy új tulajdonosa lett: Sári. A nő örül, hogy végre megismerheti Joe-t, de semmilyen körülmények között nem akarja eladni a műhelyt. Csak annyit tehet, hogy felajánl egy állást Joe-nak. Joe ezért este még egyszer visszamegy a műhelyhez, és elfogadja a munkát. Az albérletben viszont összeszólalkozik Reginával, aki nem tudja megérteni a döntését. Carlos azzal piszkálja reggel Kristófot, hogy a fiú kudarcot vallott az ágyban, a vicces beszólás veszekedéssé, majd verekedéssé fajul. Közben Dávid Marcival találkozik, és bevallja neki, hogy elbizonytalanodott, hogy visszamenjen-e Amerikába. Amikor Dávid visszaér a hajóra, ott találja az összevert Kristófot és Carlost, és egy ajánlatot tesz nekik: mindkettőjüket kivásárolja a hajóból. Kristóf magabiztos, hogy nem adják el Dávidnak a hajót, de Carlos bedobja a törölközőt, eladja a részét. Kristóf bánatára Dávid bejelenti, hogy nem megy vissza Amerikaba, inkább marad.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?