Az aktuális rész ismertetője: Mikor a műhelyben nincs semmi tennivaló, Karesz nem tudja, mihez kezdjen a szabadidejével, mivel a fia, Tedi épp Klaudiánál van. El akar menni hozzá, de Milán és Győző végül meggyőzik róla, hogy engedjen meg magának egy kis pihenést. kis karácsonyi ajándékvásárlás és lövöldözős játékot engedélyez magának Karesz, de nem bírja sokáig Tedi nélkül, és végül mégiscsak elmegy Klaudiához. Egy közös séta során rájönnek, hogy mindig csak azért kapnak össze, mert úgy érzik, hogy pótolniuk kell Tedi mamáját. Reggel Karola és Bori kiskarácsonyi ünneplést tartanak a házban és mézeskalácsot sütnek, valamint értékelik az évüket. Karola a karácsonyi bevásárlás után zaklatottan érkezik meg a tetováló szalonba, mert úgy érzi valaki követte. Krisztián nem igazán foglalkozik Karola parájával, aki később éppen Borinak meséli el, hogy úgy érzi követték, amikor talál egy fenyegetőnek tűnő üdvözlő lapot az udvaron. Karola magára marad és Teót hívja segítségül, hogy nem mer hazamenni.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?