Az aktuális rész ismertetője: Niksa mégis úgy dönt, hogy marad Splitben Karmen miatt. Ognjan és Dinko szövetkezik a buliba való bejutást illetően. A Zlatar villában nagyban zajlik már Jakov születésnapi bulija, amibe belekontárkodik Dinko, majd foglyul ejti Larát és Kikét.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.