Az aktuális rész ismertetője: Jakov és Dinko megegyeznek, hogy váltságdíj fejében visszaadja Zlajat, de Dinko mindig rejteget valamit tarsolyában. Közben Mate, Ognjan és Nikol között a félreértés tovább fokozódik.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.