Az aktuális rész ismertetője: A legénység lefegyverzi a kalózokat, visszaszerzi az irányítást a hajó felett, de Jakov súlyos sérülése újabb nehézségeket okoz. Vérátömlesztésre van szüksége, amihez ki kell kötniük Jemenben. Dinko beköltözik a Zlatar-villába, apja és nagyanyja legnagyobb örömére. Nela és Nikol dühös, Lara és Kike pedig gyanakvással figyeli az eseményeket. Zoran és Mija egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.