Az aktuális rész ismertetője: A hajón talált potyautas egy bántalmazott jemeni nő, Leila, aki a kegyetlen férje elől szökött meg. Bár a törvény szerint vissza kellene vinnie, Jakov megsajnálja a nehéz sorsú nőt, és úgy dönt, hogy elviszi Cape Townba. Tonci és Nela egyre hevesebben veszekszik, Dinko pedig egyre több információhoz jut apja kétes ügyleteivel kapcsolatban. Zoran Mijánál tölti az estét, és Lara anyaszült meztelenül talál rá.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.