Az aktuális rész ismertetője: Noha Nela tanúja volt annak, hogy Dinko támadta meg Larát, a családnak végül azt mondják, hogy a lány kezdett ki Dinkóval. Kikén kívül senki nem hisz Larának, ezért a lány elhagyja a Zlatar-házat. Nela még Jakovval is elhiteti, hogy a felesége szemet vetett a féltestvérére. Kris és Leila házasságot kötnek a hajón, de Jakovnak résen kell lennie, hogy megvédje a nőt az erőszakos tengerésztől. A Cape Townban állomásozó hajón megjelennek a rendőrök, és Jakov kabinjában megtalálják a heroint, amit Kris tett oda, hogy csőbe húzza a kapitányt.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.