Az aktuális rész ismertetője: Lara meghallja, ahogy Dinko elárulja a barátjának, hogy igazából ő ültette fel Jakovot, ezért nyomozni kezd Anitával, hogy erre bizonyítékokat is találjanak. Amíg a rész végén Blanka le nem üti Dinko lakásán. Dinko persze továbbra is örömittas. Dél-Afrikában Jakov vigasztalhatatlan és békíthetetlen. Még az apját is kitagadja. Leila-t készít a védelemre, de Krisz közben feljutott a hajóra. Jakov megkapja a Nela által meghamisított levelet Larától, amiben azt olvassa, hogy Lara kidobja, ahelyett, hogy az eredeti levél tartalmát olvasná arról, hogy Lara szereti és gyermeket vár. Teljesen kiborul.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.