Az aktuális rész ismertetője: Amikor Regina reggel a hajón összefut az újdonsült kis párocskával, Marcival és Mónival, nem tudja megállni, hogy ne említse meg: Móni emlékezteti őt Anikóra. Marci ideges lesz, de Móni eleinte magabiztosnak mutatja magát, bár a kétely magja el lett ültetve. Amikor később Regina elmegy a tetoválószalonba, hogy bocsánatot kérjen Marcitól, egyre inkább gyanakodni kezd, hogy Marci Anikót keresi Móniban. Marci megpróbálja uralni a helyzetet, és tagadja ezt a pszichológiai felvetést. Mikor Anikó felfedezi, hogy Marci az ő parfümjét akarja Marcinak ajándékozni, az egész albérlet gyanakodni kezd, hogy a fiú egy második Anikót akar csinálni Móniból. Marcinak elege lesz, és inkább kettesben ünnepli Mónival a születésnapját. Marcinak sikerül elhessegetnie Móni kétségeit. Lalinak elromlik a kedve, mert nem töltheti a napját kettesben Nórival, hanem megint el kell mennie egy deprimáló fellépésre az idősek otthonába. A helyszínen összetűzésbe keveredik Ivánnal, aki arrogánsan kiosztja Lalit. Lali elhatározza, maga veszi kézbe a karrierjét, mivel úgy gondolja, hogy menedzserei már leírták őt. Beállít Ádámhoz, ahol sikerül is leszerveznie egy "Csóró Lali"-koncertet az egyik kisebb klubjába. Nórinak vannak fenntartásai, de Lali még az éjszaka folyamán hozzáfog a szórólapok tervezéséhez, és egyre jobban hisz óriási sikerében. Amikor Zsófit felhívja reggel Pierre, nem tehet mást, mint hogy Lali orra alá dörgöli, hogy hamarosan beindul az DJ-karrierje. A stúdióban meghallgatja a próbafelvételeket, amik nagyon jól szólnak, de Pierre megtartja a hivatalos távolságot, ami megőrjíti Zsófit. Elhatározza, hogy elcsábítja Pierre-t. A csábítás majdhogynem kínosan félresikerül, ám végül Zsófi mégis Pierre ágyában köt ki. Mivel a férfi ezek után is biztosítja róla, hogy továbbra is érdekli őt Zsófi mint DJ, Zsófi úgy véli, jó úton halad, és megünnepli Reginával a sikeres akciót.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?