Az aktuális rész ismertetője: Nyolc hónapot ugrunk előre az időben. Tonči képtelen elfogadni a fia halálát, ezért elutazik, hogy megkeresse Jakov gyilkosát. Jakov és Leila továbbra is a szigeten élnek, de Leila legnagyobb bánatára Jakov alig várja, hogy megmeneküljenek, és hazajussanak Horvátországba. Karmen nem akar többé szerető lenni, így elhagyja Alent és a fogadót. Mija és Zoran újra összejönnek. Dinko ismét ráijeszt Larára, akinél aztán beindul a szülés, és Nikša segítségével végül világra hozza a fiát, a kis Jakovot.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.