Az aktuális rész ismertetője: Tonci hazajön egy évvel kisőbb, miközben megpróbálta megkeresni Jakov gyilkosát. Összefut Larával a temetőben, aki a kis Jákov első születésnapja alkalmából látogatta meg a sír. Kiderül, hogy a baba kié és Tonci ráveszi, hogy vigye el a Zlatar villába, hogy mindenki láthassa. Dinko bepánikol egy kicsit, hogy Tonci előtt le fog bukni. Nikol élvezi a szépségkirálynős létet, miközben a családja kaját se tud magának venni.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.