Az aktuális rész ismertetője: Tonci mindent rendben talál este a cégnél, mert Dinko ügyesen hazudott neki, de másnapra nem elég, hogy a dolgozók a fizetésért tüntetnek a ház előtt, még a végrehajtók is eljönnek összeszedni minden mozdíthatót. Tonci részeg lesz, fejébe veszi, hogy megtalálja Jakov gyilkosát, még ha bele is hal, ezért el is megy egy rendőr barátjához. Végül bántalmazott egy másik rendőrt és lecsukják az éjszakára. Nela kártyáját befagyasztja a bank egy bababolton keresztül. Nikol bulit szervez, ahol a pasija megcsalja Gogéval. Nikol sírva távozik, miközben véletlen megvágta a csuklóját.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.