Az aktuális rész ismertetője: A hajógyári munkások sorra adják el a részvényeiket. De Dinko még ebből is kimagyarázza magát, ezért még Nela se gyanakszik rá. Csak a rész végén derül ki, mikor Dinko elviszi egy út szélére, hogy végig összejátszott a polgármesterrel és a fiával, hogy tönkre tegyék a céget. Nikol eladja a részvényeit Danijelnek, így a többségi tulajdonrész Dinko kezébe kerül. Közben Leilát megtalálja Patrick, akitől ellopta az érméket. Jakov megmenti, de lekésik a hajót, amivel elindulhattak volna hazafelé. Azonban a mólón megmentenek egy Vuksan nevű férfit, aki beszél dél-szlávul, és ő felajánlja nekik a segítségét. Niksa kórházban, Lara közben őrlődik az érzésein.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.