Az aktuális rész ismertetője: Tonci végre rászánja magát, és elmondja a gyerekeinek, hogy előttük már volt egy felesége és egy fia, akit elhagyott. Közli Nikollal, hogy közösködnie kell a születésnapján, mert Dinkót is meghívta ide a családjával együtt. A gyerekek ki vannak borulva. Lara se örül, mert Jakov kifizette minden számláját, így a főbérlője továbbra is azt hiszi, hogy ő "olyan" lány. Végül Lara és Jakov kibékülnek és együtt mennek a buliba. Közben, Dinko leissza magát délelőtt tízkor, így mikor dühében elviszi a családját a buliba, karamboloznak Maróval, aki Nikol vadi új kocsijával indult el a tortáért.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.