Az aktuális rész ismertetője: Barbi vallomása után Joe-t kiengedik a börtönből és visszamegy a nyaralóba, ahol Regina, Lali és Gábor várják. Nagyon örülnek, hogy Joe újra szabad és remélik, hogy magához tér és visszaköltözik az albérletbe. Joe viszont hozott egy végleges döntést: az albérletben való élete már a múlté. Amikor hirtelen megjelenik a motoros csapata és felajánlja Joenak, hogy bosszút állnak Adriánon, Joe azt is elutasítja. Barbi, aki még mindig attól tart, hogy Adrián fog bosszú állni, mert ellene vallott, rávezeti Joe-t, hogy még egyszer alaposan gondolja át a döntését. Szerinte a lakók az igazi barátai és ezt már sokszor be is bizonyították. Kristóf megígéri Zsófinak, hogy ott lesz az esti fellépésén, hogy be tudja bizonyítani, hogy miatta hajlandó volt megváltozni. Lali nagyon izgul, mert végre találkozhat az internetes ismerősével Ivettel. Ehhez mindennek tökéletesnek kell lennie. A forró szex előtt még le kell gyantáznia az egész testét, amihez Gábortól kér segítséget. Utána Lali bejelentkezett egy sztriptíz iskolába, mert Ivett azokat a férfiakat szereti, akik tudnak sztriptízelni. Lali majd szétrobban a boldogságtól. Joe mindenki meglepetésére visszatér az albérletbe. A lakók megünneplik, de Joe azonnal tisztázza az új szabályokat, mindenkit megkér, hogy szedjék össze magukat, ahhoz, hogy békében tudjanak együtt élni. Amikor Kristóf a klub megbeszélésén engedélyt kér, hogy kivegyen egy estét, kiderül, hogy Carlos az új főnöke. Carlos nem akarja elengedni Kristófot, amiből azonnal egy vita keletkezik. Kristóf megjelenik este, de ahogy megjön a második pultos, elindul Zsófihoz a bárba. Carlos megfenyegeti, hogy kirúgja, ha elmegy, de Kristóf akkor is megteszi. Zsófi viszont már csomagol és befejezte a fellépését amikor Kristóf odaér. A csalódott Zsófi nem hiszi el Kristófnak, hogy nem a saját hibájából késett el. Annak ellenére, hogy Kristóf megkockáztatta az állását Zsófi miatt, a végén egyedül marad és Zsófi elmegy. Lali kiöltözve megérkezik a megbeszélt helyszínre, de Ivett sehol sincs…

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?